Tak mi sie nudziło że szukałam starych teledysków Avril i jakoś natknęłam się na tą piosenkę i mi sie bardzo spodobała a wam?
He was a boy
She was a girl
Can i make it any more obvious
He was a punk
She did ballet
What more can i say
He wanted her
She’d never tell secretly she wanted him as well
But all of her friends
Stuck up their nose
They had a problem with his baggy clothes
on był chłopcem
a ona dziewczynką
nie można uczynić tego
bardziej oczywistym
on rozrabiał
ją pociągał balet
cóż jeszcze można dodać
on pragnął jej
a ona za nic w świecie
nie przyznałaby się, że
chce go bardziej niż czegokolwiek
lecz jej przyjaciele
zadzierali nosa
nie odpowiadały im
jego spodnie i 10 kilo w kroku
He was a skater boy
She said see you later boy
He wasn’t good enough for her
She had a pretty face
But her head was up in space
She needed to come back down to earth
był skejtem
i ona na to
na razie, chłopczyku
nie był dla niej wystarczająco dobry
miała śliczną twarzyczkę
lecz głowę - wysoko w chmurach
ktoś musiał ściągnąć ją na ziemię
5 years from now
She sits at home
Feeding the baby she’s all alone
She turns on tv
Guess who she sees
Skater boy rockin up MTV
She calls up her friends
They already know
And they’ve all got
Tickets to see his show
She tags along
Stands in the crowd
Looks up at the man that she turned down
a za pięć lat
będzie siedziała w domu
i w samotności
karmiła dziecko
włączy telewizor
i zgadnijcie kogo ujrzy?
to skejcik z dawnych lat
daje czadu w MTV
zadzwoni do przyjaciół
oni już będą wiedzieć
i wszyscy będą mieli
bilety na jego koncert
i ona tam pójdzie
stanie wśród tłumu
i spojrzy na człowieka
którego odrzuciła
He was a skater boy
She said see you later boy
He wasn’t good enough for her
Now he’s a super star
Slamming on his guitar
Does your pretty face see what he’s worth? był skejtem
i ona na to
na razie, chłopczyku
nie był dla niej wystarczająco dobry
teraz jest supergwiazdą
trzaska na swojej gitarze
czy twoja śliczna twarzyczka widzi
ile jest wart?
Sorry girl but you missed out
Well tough luck that boy’s mine now
We are more than just good friends
This is how the story ends
Too bad that you couldn’t see,
See the man that boy could be
There is more that meets the eye
I see the soul that is inside
przykro mi, maleńka
twój czas już minął
teraz chłopczyk należy do mnie
łączy nas coś więcej niż przyjaźń
tu kończy się cała historia
jaka szkoda, że nie dostrzegłaś
mężczyzny, którym miał stać się ten chłopiec
oczy nie widzą wszystkiego
zaglądam do środka - w duszę
He’s just a boy
And Im just a girl
Can I make it any more obvious
We are in love
Haven’t you heard
How we rock eachothers world
on jest tylko chłopcem
a ja tylko dziewczynką
nie można uczynić tego
bardziej oczywistym
kochamy się
musiałaś słyszeć
jak wywracamy swoje światy
do góry nogami
I’m with the skater boy
I said see you later boy
I’ll be back stage after the show
I’ll be at the studio
Singing the song we wrote
About a girl you used to know
jestem teraz ze skejtem
powiedziałam: na razie, chłopczyku
do zobaczenia po koncercie
będę czekać w studiu
i śpiewać naszą piosenkę
o dziewczynce, którą kiedyś znałeś