Z wielkim poświęceniem szukałam tłumaczenia do piosenki When you look at me ale jakoś znalazłam i serdecznie zapraszam do przeczytania
When you look at me
You’re probably thinking that I want those things
Cash, cars - diamond rings
Thinkin’ on my side the grass is green
But you don’t know where I have been
I could be a wolf in disguise
I could be an angel in your eyes
Never judge a book by it’s cover
B Part
I could be a crook or your lover
I could be the one or the other
If you’d look beneath you’d discover
You just don’t know me!
Hook
Tell me who do you think you see
You’re standing in your corner looking out on me
You think I’m so predictable
Tell me who do you think I am
Looks can be deceiving
Better guess again
Tell me what you see
When you look at me
Verse 2
You look at your neighbor thinking ‘what a guy’
Cuz he’s got a 9-5
And I bet that you don’t realize
He stalks you while you sleep at night
Yet you’re scared of the homeless guy
Think he’s gonna wanna start a fight
Never judge a book by its cover
(Repeat B Part)
Bridge
(Talk) Now tell me, who do you think I am? Huh?
You don’t even know me
Well did you think about this
Kiedy na mnie patrzysz
Powiedz mi, za kogo ty mnie masz?
Kiedy stoisz w rogu i spoglądasz na mnie
Myślisz, że łatwo mnie przewidzieć
Powiedz mi, za kogo ty mnie masz?
Pozory często mylą, więc
Lepiej zgadnij jeszcze raz
Powiedz mi, kogo widzisz
Kiedy na mnie patrzysz
Pewnie myślisz, że chcę
Kasy, samochodów – pierścionków z diamentami
Myślisz, że u mnie trawa jest bardziej zielona
Lecz nie wiesz, gdzie byłam
Mogłam być przebrana za wilka
Mogłam być dla ciebie aniołem
A ty, nigdy nie oceniaj ludzi po pozorach
Mogłabym być oszustką lub twoją kochanką
Mogłabym być tą jedyną, lub którąś tam
Jeśli spojrzałbyś na to z góry, odkryłbyś, że
Po prostu mnie nie znasz
Powiedz mi, za kogo ty mnie masz?
Kiedy stoisz w rogu i spoglądasz na mnie
Myślisz, że łatwo mnie przewidzieć
Powiedz mi, za kogo ty mnie masz?
Pozory często mylą, więc
Lepiej zgadnij jeszcze raz
Powiedz mi, kogo widzisz
Kiedy na mnie patrzysz
Patrzysz na swoje sąsiedztwo i myślisz, ‘ale fajny koleś’
Bo on pracuje od 9 do 17
Założę się, że nawet się nie zorientowałeś, że
On wspiera cię, kiedy śpisz w nocy
Teraz boisz się tego bezdomnego
Myślisz, że on rozpocznie bójkę
Lecz nigdy nie oceniaj ludzi po pozorach
Powiedz mi, za kogo ty mnie masz?
Co??
Nawet mnie nie znasz
Pomyślałeś o tym???